首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
广告
milkleeeeee
V2EX  ›  分享创造

推荐一下花了一年时间重写的划词翻译

  •  2      
  •   milkleeeeee · 2021-08-07 15:50:15 +08:00 · 9125 次点击
    这是一个创建于 1240 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我在 2013 年发布一款扩展程序“划词翻译”，一直到 2020 年初，它的主要功能就跟它的名字一样，只支持在网页上划词后翻译的形式。

    最近一年，我重写了整个划词翻译，除了给已有的网页划词做了很多改进（增加多个翻译结果的对比等）之外，还加入了网页全文翻译、截图 / 图片翻译、音视频翻译等新功能。对于我这个程序员来说，网页全文翻译是看文档的最佳利器。

    感兴趣的同学可以看一下划词翻译简介。

  • 翻译
  • 划词
  • 重写
  • 网页
    65 条回复  •  2023-09-05 19:20:13 +08:00
    daytonight
        1
    daytonight  
       2021-08-07 16:28:30 +08:00 via Android
    很棒的插件，用了几年了。
    dariner
        2
    dariner  
       2021-08-07 17:14:27 +08:00
    原来作者在这里 确实好用
    xtx
        3
    xtx  
       2021-08-07 17:33:44 +08:00 via iPhone
    不错的插件，用了挺久，已经买了永久会员。
    zagfai
        4
    zagfai  
       2021-08-07 17:39:11 +08:00
    我一直用 Google 的 。。是不是是 google 的好用很多？：）
    huyujievip
        5
    huyujievip  
       2021-08-07 19:07:50 +08:00 via iPhone
    一直在用，支持
    cweijan
        6
    cweijan  
       2021-08-07 19:14:58 +08:00
    试了下, 很不错.
    antidoom
        7
    antidoom  
       2021-08-07 22:24:36 +08:00
    试了试，很方便。
    wml
        8
    wml  
       2021-08-07 22:28:10 +08:00
    很棒 已买会员
    DLtianzheng
        9
    DLtianzheng  
       2021-08-07 22:41:47 +08:00
    正在用
    ouqihang
        10
    ouqihang  
       2021-08-07 22:44:31 +08:00 via Android
    牛，浏览器必装插件。
    wpblank
        11
    wpblank  
       2021-08-07 22:48:54 +08:00
    用了很多年，强
    yitingbai
        12
    yitingbai  
       2021-08-07 23:30:07 +08:00
    Mac 用户, 装个 Bob 比浏览器插件更通用, 这个软件真的是必装
    ob
        13
    ob  
       2021-08-07 23:42:13 +08:00
    没想到功能还有这么多，支持支持！
    milkleeeeee
        14
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-08 00:03:07 +08:00
    感谢大家的支持！

    @zagfai 我个人觉得要比谷歌翻译插件好用一些
    blackcurrant
        15
    blackcurrant  
       2021-08-08 00:37:37 +08:00
    一直在用，谢谢楼主的插件。
    我反映一个问题，有时候我只是选中了文字并没有让它翻译，但是插件还是会自动翻译并且朗读，经常吓我一跳。这个现象好像在多个页面之间切换的时候会出现。
    luchong
        16
    luchong  
       2021-08-08 00:41:09 +08:00
    已经装上，好用
    tiantangtianma
        17
    tiantangtianma  
       2021-08-08 02:05:54 +08:00 via iPhone
    pdf 行吗
    hanguokai
        18
    hanguokai  
       2021-08-08 02:43:03 +08:00
    想起来自己去年花了 1-2 个月的时间也写了一个划词翻译，支持 8 个引擎接口。但由于密钥问题，不方便共享，所以就停留在仅自用的状态。理想情况下，需要 server 端实现注册用户、控制用户使用量、按使用量收费等功能才能拿出来给别人用。等我以后有时间再考虑吧😅
    Vnaner
        19
    Vnaner  
       2021-08-08 03:13:16 +08:00   ❤️ 1
    之前在用，现在转战沙拉查词，感觉更强~
    xinyana
        20
    xinyana  
       2021-08-08 03:49:48 +08:00 via Android
    会员有什么功能呢
    milkleeeeee
        21
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-08 05:43:10 +08:00
    @blackcurrant 我没有遇到过你这种情况，但我猜测可能是以下原因：你单独设置了 Ctrl 键为辅助键并勾选了“松开辅助键后，翻译页面中选中的文本”，然后你切标签页用的是快捷键 Ctrl + 1，由于里面包含 Ctrl，所以触发了翻译。如果不是我猜测的这种情况，那只能麻烦你按照这个页面 https://hcfy.limingkai.cn/docs/issues/ 提交详细的信息给我，我会排查这个问题
    @tiantangtianma 可以的，划词翻译内的 PDF 翻译方式见 https://hcfy.limingkai.cn/docs/guides/pdf
    @hanguokai 是的，实现 server 端的这些功能花费了我不少时间 😅
    @xinyana 解除了一些功能每天的使用次数限制，新增了数据同步、驼峰式词组拆分、自动复制、系统语音等一些功能，具体的可以在划词翻译内查看
    Akebono
        22
    Akebono  
       2021-08-08 05:48:21 +08:00 via Android
    支持，用了好久了，原来作者也在这里，可以换翻译源真的很方便，日常 deepl+google，省了不少时间 (
    Vhc001
        23
    Vhc001  
       2021-08-08 08:32:52 +08:00
    我看别的翻译插件一般几百 kb，这个 3.56MiB 是不是有些臃肿？
    []( https://static01.imgkr.com/temp/b5ddd9ae02a24138a24ac2011cd2c5a4.png)
    感觉是个半成品。。。
    ddzzhen
        24
    ddzzhen  
       2021-08-08 08:39:36 +08:00 via Android
    支持，英文不好的人的利器
    emonc
        25
    emonc  
       2021-08-08 08:50:24 +08:00
    用过，挺好用的，但总觉得不安全。现在用 QTranslate
    zhuyongqi9
        26
    zhuyongqi9  
       2021-08-08 10:14:24 +08:00
    之前用的 chrome 翻译插件，切换到划词翻译已经几个月了，真的很好用
    wensonsmith
        27
    wensonsmith  
       2021-08-08 10:33:39 +08:00
    之前用了很久，现在不用了，不过点个赞，很好的插件!
    Lemeng
        28
    Lemeng  
       2021-08-08 10:57:54 +08:00
    路过，支持一下
    hzz2
        29
    hzz2  
       2021-08-08 11:44:45 +08:00
    在用中，DeepL 的翻译 经常是加载中 不知道能否支持使用本地代理解决这个问题
    Biwood
        30
    Biwood  
       2021-08-08 11:48:10 +08:00
    试用了一下，体验还不错，我之前一种用有道官方的划插件，用很多年了，正考虑要不要换一个

    提点建议：
    1. 希望可以选中之后直接弹出翻译结果
    2. 希望用户可以自定义针对某个具体的字符集进行翻译，而不是所有的选中操作都弹出提示
    milkleeeeee
        31
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-08 13:31:40 +08:00
    @Vhc001 安装包 3.56MB 的原因是因为划词翻译内置了两个体积巨大的东西：一个是 Tesseract OCR https://tesseract-ocr.github.io/ 用于将图片转为文字；另一个是 PDF.js https://mozilla.github.io/pdf.js/ ，用于翻译 PDF 文件。如果划词翻译没有这俩东西，那么也只有几百 KB ；截图的问题确实存在，不过我一直觉得这无伤大雅就没修复...

    @emonc 能问一下觉得不安全的原因是什么吗？

    @hzz2 DeepL 的问题无解，我开了代理也很慢。

    @Biwood 第一点建议是可以做到的，有很多中方式，你可以选择一个你喜欢的：你可以在设置里关闭“翻译按钮”；你可以点一下翻译面板左上角的图钉，将翻译面板变成固定模式，这种模式下，选中之后会直接翻译；你还可以在设置里配置辅助键，按一下辅助键就会弹出翻译结果。
    第二个建议现在正在考虑具体要做成什么样子（比如是根据语种来判断还是字符长度来判断），欢迎你在 https://github.com/lmk123/crx-selection-translate/issues/1117 提出你的想法
    milkleeeeee
        32
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-08 13:35:27 +08:00
    @Vhc001 对了，必应词典之所以是你截图中的样子，是因为你开了代理造成了，但按照图中的说明操作一下就能显示翻译结果了。
    luke2sweet
        33
    luke2sweet  
       2021-08-08 13:51:25 +08:00
    选中后除了显示翻译按钮，能不能加个'复制'按钮啊，方便复制选中的文字
    Zien
        34
    Zien  
       2021-08-08 17:16:27 +08:00 via iPhone
    很棒，内置的 pdf 翻译解决了部分文件通过 chrome，preview 和 notability 打开无法 lookup 的困境，感谢作者！
    hyy1995
        35
    hyy1995  
       2021-08-08 17:25:30 +08:00
    好家伙，我用了 2 年的插件就是楼主写的
    ssshooter
        36
    ssshooter  
       2021-08-08 18:39:26 +08:00
    谢谢楼主！
    lockheart
        37
    lockheart  
       2021-08-08 19:40:53 +08:00
    用了一下就买了永久会员,好用👍
    coolrete
        38
    coolrete  
       2021-08-08 19:55:28 +08:00
    支持！很好用！！
    feather12315
        39
    feather12315  
       2021-08-08 21:19:43 +08:00 via Android
    一直在用，感谢楼主
    adminn
        40
    adminn  
       2021-08-09 07:54:09 +08:00 via iPhone
    很好用 买了永久会员了
    milkleeeeee
        41
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-09 11:37:08 +08:00
    @luke2sweet 我已经计划在未来的版本中将翻译按钮改成工具栏的形式，允许用户自行决定放入什么按钮，包括复制按钮。
    luke2sweet
        42
    luke2sweet  
       2021-08-09 11:59:58 +08:00
    @milkleeeeee 这个不错啊，waiting!
    Suigintou
        43
    Suigintou  
       2021-08-09 12:33:59 +08:00 via iPhone
    有方法安装旧版本不更新吗，个人比较喜欢用旧版本😂
    ggmood
        44
    ggmood  
       2021-08-09 16:20:43 +08:00
    这个解决了阅读痛点，必须支持一下。
    wofave
        45
    wofave  
       2021-08-09 18:57:34 +08:00
    彩云小译的网页对照翻译在看大段文章时候很好用，可惜用久了就要开会员。现在终于有了免费的替代品，而且内置的 DeepL 翻译源开箱即用，不必去申请必须验证信用卡的 DeepL API Free 了。感谢楼主写了这么方便的扩展！
    milkleeeeee
        46
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-09 23:48:30 +08:00
    @Suigintou 可以的 https://hcfy.limingkai.cn/docs/install/#note
    wml
        47
    wml  
       2021-08-10 09:18:58 +08:00
    @milkleeeeee 登陆后每天都会自动退出，需要重新登录。能设置登录日期长点吗？
    xuxuzhaozhao
        48
    xuxuzhaozhao  
       2021-08-10 09:20:16 +08:00
    这个太厉害了。给个赞。
    YzSama
        49
    YzSama  
       2021-08-10 10:57:33 +08:00
    已经开会员了。 很棒
    Suigintou
        50
    Suigintou  
       2021-08-10 11:47:10 +08:00 via iPhone
    @milkleeeeee 没注意看这😂，就当初发布新版看了下文档。
    Zeffon
        51
    Zeffon  
       2021-08-10 11:47:50 +08:00
    好用，赞！
    asuraa
        52
    asuraa  
       2021-08-10 12:33:15 +08:00
    一直在用这个插件 非常好用
    milkleeeeee
        53
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-10 15:54:33 +08:00
    @wml 账号只会在你 7 天无操作的情况下才退出登录，如果你每天都会自动退出，那么大概率是遇到了 bug，麻烦你联系一下我（联系方式见官网，v2ex 不让我发链接了），我会为你解决问题
    wofave
        54
    wofave  
       2021-08-11 10:15:14 +08:00
    @wofave #43 订正：发现网页对照翻译每日非会员只能用三次。

    从更新日志看楼主维护得很积极，而且永久会员价格 == 彩云小译 1 年 VIP 价格，我选择氪金。

    顺便请教一下楼主，开通会员这个页面第一步注册账号这个位置的密码输入框，是不是没有办法支持 Chrome 的自动生成密码（「建议一个安全系数高的密码」）功能，因为我看地址栏里它不是一个网页而是扩展程序自身的页面。
    milkleeeeee
        55
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-11 11:07:46 +08:00
    @wofave 是的，在 Chrome 中，扩展自身的页面似乎没有「建议一个安全系数高的密码」功能，注册后也不会提示“是否保存密码”。在 Firefox 中注册之后倒是会有这个提示。
    wofave
        56
    wofave  
       2021-08-11 11:48:35 +08:00 via iPhone
    @milkleeeeee #53 好的，多谢楼主解答
    wl62613
        57
    wl62613  
       2021-08-12 17:27:03 +08:00
    安装使用过了，很好用
    yinap
        58
    yinap  
       2021-08-12 17:35:38 +08:00
    一直在用，支持~
    lockheart
        59
    lockheart  
       2021-08-17 17:40:09 +08:00 via iPhone
    必应词典一直用不了，希望给个可以自己填必应翻译密钥的地方
    milkleeeeee
        60
    milkleeeeee  
    OP
       2021-08-17 18:56:06 +08:00
    @lockheart 关闭代理或者将 cn.bing.com 加入直连名单就可以了。必应词典只能通过国内的 IP 地址使用。
    ob
        61
    ob  
       2021-10-16 22:49:41 +08:00
    @milkleeeeee 想开通会员，注册账号的时候，一直提示：未知错误，请稍后重试。错误码：418
    然后好像又没有其他注册入口，不知道怎么处理了。
    milkleeeeee
        62
    milkleeeeee  
    OP
       2021-10-16 23:27:17 +08:00
    @ob 我尝试注册了一下，是没有问题的。你可以在公众号联系我，告诉我你注册时的邮箱账号，我去后台帮你查一下
    Danswerme
        63
    Danswerme  
       2022-04-28 22:26:17 +08:00
    发现宝藏插件，非常好用，感谢楼主。
    akaka258
        64
    akaka258  
       2023-02-27 20:28:16 +08:00
    哇原来作者就在 v 站。好用好用，已开会员支持，就是好像不能翻译扫描版 pdf ，还得用到截图翻译，一部分一部分地去翻译。要是能改进这部分就好啦
    mortalbibo
        65
    mortalbibo  
       2023-09-05 19:20:13 +08:00
    @milkleeeeee 我在使用的时候发现 deepL 是不用填 key 开箱即用的，想请教一下，这个是什么原理
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2724 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 11:45 · PVG 19:45 · LAX 03:45 · JFK 06:45
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.